Difference between revisions of "Inbinden, snijden, nieten, perforeren"

From Cncz
Jump to: navigation, search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== [nl] Nietmachine [/nl] [en] Stapler [/en] ==
+
 
[nl]
+
== [nl] snijden, nieten, perforeren [/nl] [en] cutting, stapling, punching [/en] ==
* Een stevige nietmachine op de kamer van de helpdesk HG03.055 waarmee eenvoudig tot 70 vel geniet kan worden.
+
 
[/nl]
+
[nl] Diverse nietmachines, een snijmachine en een 23-gaatjes perforator zijn beschikbaar in de [http://www.ru.nl/ubn/vestigingen/natuurwet_wiskunde/ Bibliotheek FNWI] en in de kamer van de [[werkplekondersteuning|helpdesk]] (HG03.055). [/nl]
[en]
+
 
* A sturdy stapler in the room of the helpdesk HG03.055 with which one can staple easily up to 70 pages.
+
[en] Various staplers, a cutting machine and a 23-hole puncher are available in the [http://www.ru.nl/ubn/vestigingen/natuurwet_wiskunde/ FNWI library] and in the room of the [[werkplekondersteuning|helpdesk]] (HG03.055). [/en]
[/en]
+
 
 +
 
 +
== [nl] Inbinden [/nl] [en] Binding [/en] ==
  
  
 
[nl]
 
[nl]
 +
In de [http://www.ru.nl/ubn/vestigingen/natuurwet_wiskunde/ Bibliotheek FNWI] kan men smeltmapjes van diverse diktes kopen om werkstukken e.d. in te binden in het lamineerapparaat.
  
== [nl] Het thermisch inbindapparaat [/nl] [en] The thermal binder [/en]==
+
Met het inbindapparaat bij het magazijn AS017 kunnen maximaal 155 vellen A4-papier zoals in de [[Printers en printen|laserprinters]] wordt gebruikt, ingebonden worden. Kaften in diverse maten zijn te koop bij het magazijn AS017.
  
Met het inbindapparaat bij het magazijn AS017 kunnen maximaal 155 vellen A4-papier zoals in de [[hardware_printers|laserprinters]] wordt gebruikt, ingebonden worden. Kaften in diverse maten zijn te koop bij het magazijn AS017.
+
De werkwijze is als volgt:
  
De werkwijze is als volgt.
+
# Meet met behulp van het schuifje op het inbindapparaat de benodigde breedte in millimeters van de kaft, of tel het aantal ''vellen'' papier en koop in het magazijn een geschikte kaft.
 
 
# Meet met behulp van het schuifje op het inbindapparaat de benodigde breedte in millimeters van de kaft, of tel het aantal ''vellen'' papier en koop bij C&CZ een geschikte kaft.
 
 
# Zet het inbindapparaat aan.
 
# Zet het inbindapparaat aan.
 
# Wacht totdat het READY lampje gaat branden.
 
# Wacht totdat het READY lampje gaat branden.
Line 31: Line 32:
  
 
[en]
 
[en]
Met het inbindapparaat bij het magazijn AS017 kunnen maximaal 155 vellen A4-papier zoals in de [[hardware_printers|laserprinters]] wordt gebruikt, ingebonden worden. Kaften in diverse maten zijn te koop bij het magazijn AS017.  
+
In the [http://www.ru.nl/ubn/vestigingen/natuurwet_wiskunde/ FNWI library] one may buy melt binders with various thicknesses in order to bind reports in the laminating apparatus.
  
De werkwijze is als volgt.
+
The thermal binder is located in the store room, AS017. The maximum number of pages is 155, size A4 as used in the [[Printers en printen|laserprinters]]. Covers in various sizes are available in the stockroom.  
  
# Meet met behulp van het schuifje op het inbindapparaat de benodigde breedte in millimeters van de kaft, of tel het aantal ''vellen'' papier en koop bij C&CZ een geschikte kaft.
+
The procedure is as follows:
# Zet het inbindapparaat aan.
+
 
# Wacht totdat het READY lampje gaat branden.
+
# Measure with the shifter on the binder the thickness of the cover that you will need (in mmm) or count the number of sheets, and buy a cover in the store room.
# Vouw de rug van de kaft zo dat deze twee scherpe vouwen heeft.
+
# Swith the binder on.
# Maak van het in te binden papier een zo strak mogelijke stapel.
+
# Wait untill the READY light switches on.
# Zet het papier nauwkeurig in de kaft en zorg ervoor dat alle vellen tot in de rug komen.
+
# Bend the back of the cover such that it has two sharp folds.
# Zet het geheel in het inbindapparaat en druk op de knop BIND I. Het STANDBY lampje gaat branden.
+
# Press the pile of the sheets to bind such that it is as thin as possible.
# Schuif tijdens het opwarmen de kaft enkele keren heen en weer om de lijm goed te laten vloeien.
+
# Put the sheets carefully in the cover and make sure that all sheets are in touch with the back of the cover.
# Neem het boek uit het apparaat als het signaal klinkt en het READY lampje gaat branden.
+
# Put cover and sheets in the binder and press the button BIND I. The STANDBY light switches on.
# De rug van de kaft is nu gloeiend heet! Om de lijm goed tussen alle vellen door te laten dringen, is het aan te bevelen om met behulp van een zakdoek of een enkele keren dubbelgevouwen stuk papier de zijkanten en de achterkant van de rug aan te strijken.
+
# During heating, shift the cover a couple of times from left to right in order to let the glue flow better.  
# Zet het inbindapparaat uit.
+
# Take the report from the binder when the signal sounds and the READY light is on.
# Laat het boek tenminste 5 minuten afkoelen om te lijm hard te laten worden. Hierdoor wordt de kans veel kleiner dat de rug later breekt.
+
# Be carefull: the back of the cover is very hot! In order to let the glue penetrate between all sheets, it is recommended to rub the back and the sides of the report a couple of times (with a cloth or folded piece of paper).
 +
# Switch off the binder.
 +
# Let the report cool down for at least 5 minutes in order to harden the glue. Otherwise, the back of the report may break.
  
  

Latest revision as of 10:31, 17 October 2007

cutting, stapling, punching

Various staplers, a cutting machine and a 23-hole puncher are available in the FNWI library and in the room of the helpdesk (HG03.055).


Binding

In the FNWI library one may buy melt binders with various thicknesses in order to bind reports in the laminating apparatus.

The thermal binder is located in the store room, AS017. The maximum number of pages is 155, size A4 as used in the laserprinters. Covers in various sizes are available in the stockroom.

The procedure is as follows:

  1. Measure with the shifter on the binder the thickness of the cover that you will need (in mmm) or count the number of sheets, and buy a cover in the store room.
  2. Swith the binder on.
  3. Wait untill the READY light switches on.
  4. Bend the back of the cover such that it has two sharp folds.
  5. Press the pile of the sheets to bind such that it is as thin as possible.
  6. Put the sheets carefully in the cover and make sure that all sheets are in touch with the back of the cover.
  7. Put cover and sheets in the binder and press the button BIND I. The STANDBY light switches on.
  8. During heating, shift the cover a couple of times from left to right in order to let the glue flow better.
  9. Take the report from the binder when the signal sounds and the READY light is on.
  10. Be carefull: the back of the cover is very hot! In order to let the glue penetrate between all sheets, it is recommended to rub the back and the sides of the report a couple of times (with a cloth or folded piece of paper).
  11. Switch off the binder.
  12. Let the report cool down for at least 5 minutes in order to harden the glue. Otherwise, the back of the report may break.